From one generation to the next HOTEL CUIJK-NIJMEGEN
Sinds september vormen Martin Luiten en zijn vrouw Lotte van den Elsen de nieuwe directie van Hotel Cuijk-Nijmegen. Na vijf jaar verruilden ze het karakteristieke Hotel Hildesheim in Duitsland voor dit landelijk gelegen hotel in Nederland. Fred en Arda van der Valk hebben Hotel Cuijk Nijmegen ruim twintig jaar met passie geleid en gaven het directiestokje door aan de volgende generatie. Martin en Lotte zijn enthousiast gestart met deze mooie uitdaging. Martin vertelt: “Het is een groot hotel in een mooie, groene regio die verrassend veel te bieden heeft. Fred en Arda hebben hier echt een prachtige zaak opgebouwd. Zo ligt naast het hotel zelfs een wijngaard, die ze samen realiseerden vanuit hun passie voor wijn.”
Seit September bilden Martin Luiten und seine Frau Lotte van den Elsen die neue Geschäftsführung vom Hotel Cuijk Nijmegen. Nach fünf Jahren tauschten sie das historische Hotel Hildesheim gegen dieses ländlich gelegene Hotel in den Niederlanden ein. Fred und Arda van der Valk hatten das Hotel Cuijk-Nijmegen gut zwanzig Jahre mit Leidenschaft geführt und reichten nun den Stab an die nächste Generation weiter. Martin und Lotte nahmen diese wundervolle Herausforderung mit großer Begeisterung an. Martin erzählt: „Es ist ein großes Hotel in einer schönen, grünen Region, die überraschend viel zu bieten hat. Fred und Arda haben hier wirklich ein tolles Geschäft aufgebaut. Neben dem Hotel liegt zum Beispiel ein Weingarten, den sie als große Weinliebhaber gemeinsam angelegt haben.“
Depuis septembre, la nouvelle direction de l'Hôtel Cuijk Nijmegen est assurée par Martin Luiten et sa femme Lotte van den Elsen. Au bout de cinq ans passés dans le carac[1]téristique Hôtel Hildesheim en Allemagne, ils sont venus s'installer dans cet hôtel situé dans un cadre bucolique. Fred et Arda van der Valk, qui avaient dirigé l'Hôtel Cuijk[1]Nijmegen avec passion pendant plus de vingt ans, ont passé le flambeau à la nouvelle génération. Martin et Lotte ont relevé ce beau défi avec beaucoup d'enthousiasme. Martin raconte : « C'est un grand hôtel, situé dans une région verdoyante qui offre un potentiel formidable. Fred et Arda ont vraiment réussi à bâtir ici un très bel établissement. Il y a même à proximité de l'hôtel une vigne qu'ils ont planté ensemble, fruit de leur passion pour le vin. »
CENTRAAL IN DE REGIO CUIJK “
De afgelopen jaren is het hotel flink verbouwd, vernieuwd en uitgebreid, onder meer het restaurant en een aantal zalen, dus grote verbouwingen staan voorlopig nog niet op de planning”, zegt Martin. “We gaan eerst ‘landen’: het hotel, de mensen en de regio nog beter leren kennen, zodat we het vervolgens stapsgewijs verder kunnen ontwikkelen. We willen een plek creëren die goed past bij de omgeving en die nog centraler komt te staan in de regio Cuijk. De prettige, familiaire sfeer die er heerst blijft uiteraard behouden.”
IM HERZEN DER REGION CUIJK
„In den letzten Jahren wurde das Hotel in großem Stil umgebaut, renoviert und erweitert, unter anderem um ein Restaurant und einige Säle. Große Umbauarbeiten sind also vorläufig nicht geplant“, so Martin. „Wir wollen erst einmal richtig ‚ankommen‘: das Hotel, die Menschen und die Region noch besser kennenlernen, um das Hotel dann nach und nach weiterzuentwickeln. Wir möchten einen Ort schaffen, der gut zur Umgebung passt und zum Herzstück der Region Cuijk wird. Die angenehme familiäre Atmosphäre, die hier herrscht, soll dabei natürlich erhalten bleiben.“ Depuis septembre, la nouvelle direction de l'Hôtel Cuijk[1]Nijmegen est assurée par Martin Luiten et sa femme Lotte van den Elsen. Au bout de cinq ans passés dans le carac[1]téristique Hôtel Hildesheim en Allemagne, ils sont venus s'installer dans cet hôtel situé dans un cadre bucolique. Fred et Arda van der Valk, qui avaient dirigé l'Hôtel Cuijk[1]Nijmegen avec passion pendant plus de vingt ans, ont passé le flambeau à la nouvelle génération. Martin et Lotte ont relevé ce beau défi avec beaucoup d'enthousiasme. Martin raconte : « C'est un grand hôtel, situé dans une région verdoyante qui offre un potentiel formidable. Fred et Arda ont vraiment réussi à bâtir ici un très bel établissement. Il y a même à proximité de l'hôtel une vigne qu'ils ont planté ensemble, fruit de leur passion pour le vin. » AU
CŒUR DE LA RÉGION DE CUIJK
« Ces dernières années, l'hôtel a fait l'objet de grands travaux et a considérablement été rénové et agrandi, entre autres le restaurant et plusieurs salles. Aucun grand projet de transformation n'est donc au programme », explique Martin. « Nous voulons d'abord trouver nos marques : apprendre à mieux connaître l'hôtel, la population locale et la région, pour ensuite nous développer, étape après étape. Nous voulons créer un endroit qui soit en parfaite harmonie avec l'environnement et occupe une place encore plus centrale dans la région de Cuijk. Notre volonté est bien sûr de préserver l'ambiance familiale et agréable du lieu.»