Hotel Lelystad opening this summer!

In juni openen de deuren van het gloednieuwe Hotel Lelystad. Gelegen aan de A6, tussen Amsterdam en de noordelijke provincies, is het hotel een aanwinst voor de regio. “Het opzetten van een nieuw hotel is geweldig! Het is mooi om te zien hoe iets wat begint met een idee, maanden later helemaal tot leven is gekomen”, vertelt general manager Danielle Hunink-Van den Nieuwenhuijzen. “In Lelystad zijn nog niet veel hotels en zeker niet met deze capaciteit en faciliteiten. Het is fijn dat met name lokale ondernemers enthousiast uitkijken naar de opening.”

Die Eröffnung des neuen Hotels in Lelystad ist für Juni geplant. Das an der A6 zwischen Amsterdam und den nördlichen Provinzen der Niederlande gelegene Hotel ist eine Bereicherung für die Region. „Die Planung und Realisierung eines neuen Hotels ist fantastisch! Es ist wirklich schön zu sehen, wie unsere Ideen im Laufe der Monate Gestalt annehmen“, sagt Geschäftsführerin Danielle Hunink-Van den Nieuwenhuijzen. „In Lelystad gibt es noch nicht viele Hotels, und schon gar nicht mit dieser Kapazität und Ausstattung. Es ist positiv, dass vor allem lokale Unternehmer sich auf die Eröffnung des Hotels freuen.

“ C'est en juin qu'ouvre notre tout nouvel Hôtel Lelystad. Situé à proximité de l'A6, entre Amsterdam et les provinces du nord, l'hôtel constitue un nouvel atout pour la région. « Créer un nouvel hôtel, c'est quelque chose de formidable ! C'est fantastique de voir ce qui a vu le jour comme une idée, commencer à vivre quelques mois plus tard », explique Danielle Hunink-Van den Nieuwenhuijzen, la directrice générale. « Lelystad ne compte pas encore beaucoup d'hôtels, et sûrement pas des hôtels avec une telle capacité et de tels équipements. Alors, nous sommes heureux que les entrepreneurs locaux en saluent l'ouverture avec enthousiasme. »

VERMAAK EN ONTSPANNING
Het hotel heeft 143 comfort en luxe kamers, waaronder familiekamers en suites, een businesscenter met negen multifunctionele zalen, een restaurant, een lobbybar en een skybar op de bovenste etage. Danielle: “Vanaf daar kijk je tot Enkhuizen en Hoorn en zie je het Nationaal Park Nieuw Land met de Oostvaardersplassen. Ook attractiepark Walibi en Batavia Stad Fashion Outlet zijn dichtbij. Er is vanuit hier verrassend veel te doen. In ons hotel kun je je goed vermaken in het Gran Casino en ontspannen in de wellness met zwembad en fitness. Ervaar het binnenkort zelf!”

UNTERHALTUNG UND ENTSPANNUNG
Das Hotel verfügt über 143 Komfort- und Luxus-Zimmer, darunter Familienzimmer und Suiten, ein Tagungszentrum mit neun multifunktionalen Sälen, ein Restaurant, eine Bar in der Lobby und eine Sky-Bar in der obersten Etage. Danielle: „Von hier aus reicht der Blick bis nach Enkhuizen und Hoorn und bis zum Nationalpark Nieuw Land mit dem Naturentwicklungsgebiet Oostvaardersplassen. Auch der Vergnügungspark Walibi und Batavia Stad Fashion Outlet liegen in der Nähe des Hotels. Die Umgebung bietet ­überraschend viele Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele. Im Hotel selbst können die Gäste das Gran Casino besuchen und sich in unserem Wellness-Bereich mit Schwimmbad und Fitnessraum entspannen. Erleben Sie es ab Juni selbst!“

DISTRACTION ET DÉTENTE
L'hôtel compte 143 chambres (Confort et Luxe), parmi lesquelles des chambres familiales et des suites, un Business Center avec neuf salles multifonctionnelles, un restaurant, un bar dans le hall et un bar panoramique au dernier étage. Danielle : « Depuis ce bar, la vue s'étend jusqu'à Enkhuizen et Hoorn, et on voit le Parc National Nieuw Land avec la réserve naturelle Oostvaardersplassen. Le parc d'attractions Walibi ainsi que Batavia Stad Fashion Outlet sont également tout proches. On est surpris de tout ce qu'il y a à faire au départ de l'hôtel ! Et en ce qui concerne l'hôtel même, on peut se distraire au Gran Casino ou se détendre dans l’espace Wellness, avec piscine et fitness. Vous pourrez bientôt en faire l'expérience vous-même ! »