BRAND-NEW and BEAUTIFUL Hotel Venlo

Na ruim twee jaar bouwen is het vernieuwde Hotel Venlo geopend. Met een tweede hoteltoren met luxe kamers en suites, meerdere restaurants, hotelbar, zalen, een fitness en wellness met zwembad en een luxe topfloor staat hier een compleet ander hotel.

Nach gut zwei Jahren Umbau feiert das renovierte Hotel Venlo seine Eröffnung. Mit einem zweiten Hotelturm mit luxuriösen Zimmern und Suiten, mehreren Restaurants, Hotelbar, Sälen, einem Fitness- und Wellnessbereich mit Pool und einem luxuriösen Obergeschoss steht hier nun ein völlig anderes Hotel.

Après plus de deux ans de travaux de rénovation, l'Hôtel Venlo a ouvert ses portes. L'hôtel a totalement été transformé et compte désormais une deuxième tour dotée de luxueuses chambres et suites, plusieurs restaurants, un bar, des salles, une salle de fitness et un wellness avec piscine et un dernier étage grand luxe.

Wer schon öfter im Hotel Venlo war, wird seinen Augen nicht glauben. „Es ist schön zu sehen, wie beeindruckt alle sind. Das ehemalige Hotel ist nicht mehr wiederzuerkennen!“, so Han van der Eijk, der gemeinsam mit seiner Ehefrau Ine seit 2008 die Geschäftsführung innehat. „2019 haben wir mit dem Neubau angefangen, ein lang gehegter Wunsch. Und wir sind stolz auf unser tolles Team, das uns während der Bauphase und auch danach zur Seite stand. Bauen ist wirklich eine Teamleistung!“

Ceux qui connaissent l'ancien l'Hôtel Venlo seront surpris. « C'est formidable que tout le monde soit impressionné. On ne reconnaît vraiment plus l'endroit ! » raconte Han van der Eijk, qui forme depuis 2008 avec sa femme Ine le couple de direction. « Les travaux de la nouvelle construction ont démarré en 2019. C'était un souhait de longue date. Nous sommes fiers notre formidable équipe qui nous a aidé pendant les travaux et continuera à le faire. Construire est un vrai travail d'équipe!

Wie vaker in Hotel Venlo is geweest, zal vast even opkijken. “Het is mooi te zien dat iedereen onder de indruk is. Het voormalige hotel ken je niet meer terug!”, zegt Han van der Eijk, die samen met zijn vrouw Ine sinds 2008 het directiepaar vormt. “In 2019 startten we met de nieuwbouw, een lang gekoesterde wens. We zijn trots op ons goede team dat we om ons heen hadden tijdens de bouw en ook daarna. Bouwen is echt een teamprestatie!”

LEVEL77

Naast de bestaande hoteltoren is een nog hogere toren van 52 meter gebouwd. Daarin zit de hoofdingang met een ruime en lichte lobby en een indrukwekkende vide. Han: “In de nieuwe toren vind je onze luxe hotelkamers in verschillende kleuren en afmetingen. Op de elfde etage bevinden zich onze VIP-kamers. Deze kamers bieden extra services en hebben grote raampartijen. Onze twee penthouses Vita en Bella hebben een tweepersoonsbubbelbad en open haarden. Nog een etage hoger, genaamd Level77, hebben we twee zalen om letterlijk op een nóg hoger niveau en met een geweldig uitzicht op Venlo en omgeving te feesten of te vergaderen. En op de eerste etage hebben we verschillende zalen, waaronder een congreszaal en een auditorium. Mogelijkheden genoeg dus!”

LEVEL77
À côté de la tour existante, une nouvelle tour d'une hauteur de 52mètres a été construite. Celle-ci abrite l'entrée principale avec un lobby vaste et lumineux, ainsi qu'un vide impressionnant. Han : « Dans la nouvelle tour, on trouve nos chambres de luxe déclinées en divers coloris et dimensions. Le11ème étage abrite nos chambres VIP, qui offrent des services supplémentaires et sont dotées de grandes baies vitrées. Nos deux penthouses, Vita et Bella, disposent d'un bain bouillonnant deux places et d'une cheminée. Un étage au-dessus, niveau baptisé Level77, nous avons deux salles offrant une vue magnifique sur Venlo et ses environs : un niveau encore supérieur pour organiser des fêtes ou des réunions. Nous avons aussi diverses salles au premier étage, dont une salle de congrès et un auditorium. Les possibilités ne manquent pas!

Ook op culinair gebied valt er genoeg te kiezen, want er zijn meerdere restaurants. “We hebben een à-la-carte restaurant genaamd V, verwijzend naar Van der Valk, Venlo, vernieuwend, verrassend en vertrouwd. De glazen vloer waardoor je in de wijnkelder kunt kijken is een echte eyecatcher. In restaurant Zest is het genieten van het ontbijt en de Live Cooking buffetten en er hangt mooie kunst van Ramona Nieuwenhuisen uit Venlo. Voor onze kleine gasten is er een kinderhoek met glijbaan! En in de hippe en gezel[1]lige Hotelbar Ello kun je terecht voor een lekkere cocktail en een hapje.” In de restaurants staan gerechten van het seizoen met lokale ingrediënten centraal. “Onze insteek is Dutch cuisine: veel van Nederlandse en dus ook lokale bodem. Zo komt het zuivel bij de boer om de hoek vandaan, op het hoteldak houden we bijen voor de honing bij het ontbijtbuffet en we maken nog een kas om eigen kruiden te kweken. Ook ontwikkelen we een groen dak.”

Sur le plan culinaire, les possibilités sont aussi vastes, car on a le choix entre plusieurs restaurants. « Nous proposons un restaurant à la carte, dont le nom « V » fait référence à Van der Valk, mais aussi à la ville de Venlo. Le sol vitré, qui permet d'avoir une vue sur la cave à vins, attire tous les regards. Le petit-déjeuner et les buffets Live Cooking sont servis dans le restaurant Zest et on y trouve des œuvres de l'artiste locale Ramona Nieuwenhuisen. Pour les jeunes hôtes, il y a un coin enfants avec un toboggan ! Pour finir, au Ello, le bar de l'hôtel à l'ambiance à la fois conviviale et tendance, on sert de délicieux cocktails et des en-cas. » Les restaurants proposent des plats de saison. « Notre spécialité est la cuisine hollandaise : des plats préparés principalement à base de produits locaux. Les produits laitiers viennent d'une ferme du coin, nous avons des ruches sur le toit de l'hôtel pour le miel du petit déjeuner et nous construisons une serre pour produire nos propres herbes aromatiques. Nous aménageons aussi un toit végétal. »

Auch in kulinarischer Hinsicht ist die Auswahl mit mehreren Restaurants groß. „Wir haben ein À-la-carte-Restaurant, dessen Name V auf Van der Valk, Venlo, Veränderung, verführerisch und vertraut verweist. Der Glasboden, durch den man in den Weinkeller sehen kann, ist ein wahrer Blickfang. Im Restaurant Zest können die Gäste frühstücken und sich an den Live-Cooking-Buffets laben und dort hängen wundervolle Kunstwerke von Ramona Nieuwenhuisen aus Venlo. Für unsere kleinen Gäste gibt es hier eine Kinderecke mit Rutschbahn! Und in der trendigen und gleichzeitig gemütlichen Hotelbar Ello bekommt man köstliche Cocktails und Häppchen.“ In den Restaurants stehen Gerichte der Saison mit Zutaten aus der Region im Mittelpunkt. „Unser Schwerpunkt ist die Dutch cuisine, also viele niederländische Gerichte und somit auch großteils aus lokalem Anbau. Unsere Milchprodukte beziehen wir beispiels[1]weise vom Bauern um die Ecke und auf dem Hoteldach haben wir Bienenstöcke für den Honig in unserem Frühstücksbuffet. Darüber hinaus planen wir noch ein Gewächshaus für unsere eigenen Kräuter und wir entwickeln gerade eine Dachbegrünung.“

LUXE EN HUISELIJK
Optimaal ontspannen kan in OxyZen op de tweede etage met een fitnessruimte, wellness en indoor zwembad. Ook kun je een personal trainer, schoonheidsbehandelingen en massages boeken. “OxyZen is echt een aanwinst ”, vertelt Ine. “Met 500 m 2 is het heerlijk ruim. Hier kom je helemaal tot rust. Zelf vind ik het groen gekleurde zwembad heel mooi geworden.” Die kleur heeft Ine dan ook zelf uitgezocht, want zij was samen met Terry Tromp van Valk Design verantwoordelijk voor de inrichting van het nieuwe hotel. Ook projectleider Roy Mullens, adjunct-directeur Mark de Jong en familie lid Rick Luiten waren volgens Han en Ine van onmisbare waarde voor de nieuwbouw.

LUXURIÖS UND BEHAGLICH
Im OxyZen auf der zweiten Etage mit Fitnessraum, Wellnessbereich und Innenpool kann man sich herrlich entspannen. Man kann hier aber auch einen Personal - trainer, Kosmetikbehandlungen und Massagen buchen. „OxyZen ist ein wahrer Zugewinn“, erzählt uns Ine. „Mit seinen 500 m 2 ist es äußerst geräumig und man kommt hier voll und ganz zur Ruhe. Ich selbst finde ja, dass der grüne Pool besonders schön geworden ist.“ Die Farbe hat Ine übrigens selbst ausgesucht, denn sie war gemeinsam mit Terry Tromp von Valk Design für die Einrichtung des neuen Hotels verantwortlich. Auch Projektleiter Roy Mullens, stellvertretender Direktor Mark de Jong und Familienmitglied Rick Luiten waren, so Han und Ine, für den Neubau schlicht und ergreifend unverzichtbar.

LUXE ET INTIMITÉ
Au 2ème étage, l'OxyZen offre une détente absolue avec une salle de fitness, un wellness et une piscine intérieure. On peut aussi y réserver un coach sportif, des soins de beauté et des massages. « L'OxyZen est un atout majeur », explique Ine. « L'espace de 500 m 2 est très vaste. Ici, on profite d'une détente totale. Je trouve que la piscine réalisée de couleur verte est très réussie. » Normal, puisque c'est elle qui a choisi cette couleur. Ine était en effet chargée avec Terry Tromp de Valk Design de l'aménagement du nouvel hôtel. D'après Han et Ine, le responsable de projet Roy Mullens, le directeur adjoint Mark de Jong et le membre de la famille Rick Luiten ont aussi été d'une aide inestimable pour la réalisation de l'ensemble du projet.

Ine: “We vonden het belangrijk om een luxe maar toch huiselijke sfeer te creëren, met ruimtes die je een wowgevoel geven. Dat is gelukt! We kozen voor veel groen en blauw, in combinatie met glanzend messing en natuurlijke materialen zoals eikenhout. Ook zie je overal ronde vormen, planten en bloemen, mooie kunst en decoratie. Bovendien staat er een boom van acht meter in de lobby.” Die boom staat symbool voor duurzaamheid, want groen ondernemen is belangrijk voor het directiepaar. Han: “We wilden graag bouwen volgens het cradle-to-cradle-principe. Dat betekent dat elk materiaal weer moet kunnen worden hergebruikt. Zo liggen er tapijt en tegels van gerecycled materiaal. We hebben zelfs laminaat dat is gemaakt van autoruiten! In onze kunst zijn ook oude Van der Valk-borden en -tegels verwerkt door kunstenares Esther Derkx. Ook werkten we tijdens de bouw veel met lokale leveranciers.”

Ine: „Uns war es wichtig, eine luxuriöse und gleichzeitig behagliche Atmosphäre zu schaffen – mit Räumen, die für ein Wow-Gefühl sorgen. Das ist uns gelungen! Wir haben uns für viel Grün und Blau entschieden, in Kombination mit glänzendem Messing und natürlichen Materialien wie Eichenholz. Ansonsten sieht man hier überall runde Formen, Pflanzen und Blumen, schöne Kunst und Dekoration. Und die Lobby ziert ein acht Meter hoher Baum.“ Der Baum steht symbolisch für Nachhaltigkeit, denn das Geschäftsführerpaar legt großen Wert auf ökologisches Unternehmertum. Han: „Wir wollten gerne Ine

« Pour nous, il était important de créer une ambiance à la fois luxueuse et intime, avec des espaces sensationnels. Et nous avons réussi ! Nous avons opté pour des tons à prédominance verte et bleue, associés au laiton brillant et à des matériaux naturels, comme le chêne. On retrouve partout les formes rondes, les plantes et fleurs, de magnifiques œuvres d'art et de belles décorations. Dans le lobby, il y a même un arbre de 8 mètres de haut. » Il symbolise la durabilité, car l'entrepreneuriat vert est important pour le couple de direction. Han : « Nous voulions construire selon le principe du berceau au berceau : un concept qui signifie que chaque matériau doit pouvoir être réutilisé. La moquette et le carrelage sont en matériaux recyclés. Nous avons même du stratifié fabriqué à partir de pare-brises ! Dans ses œuvres, l'artiste Esther Derkx a incorporé de vieilles assiettes et du vieux carrelage Van der Valk. Nous avons aussi fait appel à des fournisseurs locaux pendant les travaux. » nach dem Kreislaufprinzip bauen. Das heißt, dass jedes Material wiederverwendbar sein muss. Bei uns liegen beispielsweise Läufer und Fliesen aus Recyclingmaterial. Wir haben sogar Laminat aus Autoscheiben. In unseren Kunstobjekten hat die Künstlerin Esther Derkx alte Van der Valk-Teller und -Fliesen verarbeitet. Und beim Bau haben wir überwiegend mit lokalen Lieferanten gearbeitet.

Voor Han en Ine is het mooiste van de nieuwbouw het complete plaatje. Han: “Het is helemaal geworden zoals we het voor ogen hadden: een duurzaam hotel met luxe kamers en zalen, meerdere restaurants en een grote wellness. Verrassend vernieuwend, maar toch vertrouwd, zoals onze gasten van ons gewend zijn!

” Für Han und Ine ist das Schönste am Neubau, wenn man endlich das komplette Bild vor Augen hat. Han: „Es ist genauso geworden, wie wir es uns vorgestellt hatten: ein nachhaltiges Hotel mit luxuriösen Zimmern und Sälen, mehreren Restaurants und einem großen Wellness-Bereich. Überraschend innovativ und gleichzeitig vertraut, wie unsere Gäste es von uns gewohnt sind!“

Pour Han et Ine, le plus beau dans cette nouvelle construction est en fait son résultat total. Han : « C'est exactement ce que nous avions imaginé : un hôtel durable avec des chambres et salles de luxe, plusieurs restaurants et un grand wellness. Surprenant, innovant et pourtant familier : tout ce à quoi nos hôtes sont habitués chez Van der Valk!