Quality time in new suites Theater hotel Almelo

Met een wellness suite en een familie suite is er in Theaterhotel Almelo nu een nog ruimere keuze om in luxe te overnachten. Als iets niet past bij directie paar Esther Hammink en Jan Willem Holtmaat dan is het stilzitten. “We maken altijd plannen voor het hotel”, vertelt Esther. De afgelopen tijd waren de suites aan de beurt. Twee ruime zakelijke suites zijn omgebouwd tot een wellness suite en een familie suite. “Met een tweepersoons sauna, royale whirlpool, regendouche en een jacuzzi, vind je hier totale ontspanning. Een suite moet iets hebben dat je thuis niet hebt.” Jan-Willem vult aan: “Als je binnenkomt, moet je het wow-effect krijgen. Daarom hebben we goed uitgepakt!”

Une nouvelle suite Wellness et une suite familiale créées au Theaterhotel Almelo : autant de belles occasions supplémentaires d’aller y passer une nuit de luxe ! S'il y a bien un mot qui n’appartient pas au vocabulaire du couple de gérants Esther Hammink et Jan-Willem Holtmaat, c'est l'inaction. « Nous n'arrêtons pas de faire des projets pour notre hôtel », affirme Esther. Récemment, c'était d’ailleurs au tour des suites. Deux suites d'affaires spacieuses ont en effet été transformées en une suite Wellness et une suite familiale. « Avec un sauna pour deux personnes, un jacuzzi royal, une douche pluie et une baignoire balnéo, pour une relaxation totale. Une suite se doit de proposer quelque chose que vous n'avez pas chez vous. » Ce à quoi Jan-Willem ajoute : « Quand on entre dans la suite, il faut avoir l'effet waouh ! C'est pour cela que nous avons sorti le grand jeu ! » 109

THEATERHOTEL ALMELO
 Eine neue Wellness-Suite und eine Familiensuite im Theaterhotel Almelo: noch mehr Auswahl für eine Übernachtung im Luxus. Wenn das Managerpaar Esther Hammink und Jan-Willem Holtmaat eines so gar nicht gut kann, dann ist es stillsitzen. „Wir schmieden immer neue Pläne für das Hotel“, erzählt uns Esther. In letzter Zeit waren die Suiten an der Reihe. Zwei geräumige Geschäftssuiten wurden zu einer Wellness-Suite und einer Familiensuite umgebaut. „Mit einer Sauna für zwei, einem großzügigen Whirlpool, einer Regendusche und einem Jacuzzi für die absolute Entspannung. Eine Suite muss etwas zu bieten haben, das man zu Hause nicht hat.“ Dem fügt Jan-Willem hinzu: „Wenn man den Raum betritt, muss man einfach einen Wow-Effekt erleben. Darum haben wir uns so richtig ins Zeug gelegt!“

VOLOP KEUZE
“Ook hebben we nog een aantal kamers verbouwd tot twee whirlpool suites en in alle standaard kamers is de vloer en badkamer vernieuwd”, vertelt Jan Willem. “Het is dus kiezen in welke heerlijke kamer of suite je wilt overnachten.” Bovendien is er in en om het hotel veel te doen en te beleven, volgens Esther. “In ons inpandige theater zijn wel honderd voorstellingen per jaar. Een diner, theatervoorstelling en overnachting, allemaal onder één dak. Je loopt vanaf de entree linksaf het gezellige stadscentrum in om te winkelen en rechtsaf begint de uitgestrekte natuur. Je kunt bij ons dus alle kanten op!”

GROSSE AUSWAHL
„Wir haben auch einige Zimmer zu zwei Whirlpool-Suiten umgebaut. Und alle Standardzimmer haben einen neuen Fußboden und ein neues Bad bekommen“, erzählt uns Jan-Willem. „Sie haben also die Wahl, in welchen wunder[1]vollen Zimmern oder Suiten Sie übernachten möchten.“ Doch auch im Hotel und der Umgebung gibt es laut Esther viel zu unternehmen und zu erleben. „In unserem hoteleigenen Theater finden jedes Jahr um die hundert Vorstellungen statt. Dinner, Theatervorstellung und Übernachtung – alles unter einem Dach. Vom Eingang aus links gelegen finden Sie die Einkaufsstraßen im geselligen Stadtzentrum und zu Ihrer Rechten beginnt ein großes Naturgebiet. Bei uns stehen Ihnen also alle Möglichkeiten offen!“

L'EMBARRAS DU CHOIX
« Nous avons également transformé quelques chambres en deux suites avec baignoire balnéo. Et toutes les chambres standard ont été équipées d'une nouvelle salle de bains », explique Jan-Willem. « Il ne vous reste qu'à choisir dans quelle chambre ou suite vous voulez passer la nuit. » Esther ajoute qu'il y a aussi beaucoup à faire et à découvrir dans et autour de l'hôtel. « Le théâtre de l'hôtel propose une centaine de spectacles par an. Dîner, théâtre et nuit reposante : tout cela dans un seul bâtiment ! Et en sortant de l'hôtel, vous avez à gauche le charmant centre-ville pour y faire votre shopping, et à droite vous arrivez tout de suite dans la nature. Chez nous, il n'y a donc que l'embarras du choix ! »